US Census 2010 en Español

February 16, 2010

Queridos Amigos.

Cada diez años se lleva a cabo un censo para contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos.  Basado en la cuenta de este censo, es que el gobierno federal distribuye anualmente más de $400 billones de dólares para proveer fondos para las escuelas, hospitales, carreteras y servicios de emergencia. Para que las ciudades de nuestro país reciban parte de estos fondos cada persona debe ser contada.

Algunas personas están muy preocupadas y es entendible su inquietud, ya que ellas piensan que la información dada al censo puede ser compartida a otras agencias de gobierno. Los datos del censo están protegidos no serán usados para otros propósitos.  Las formas del censo del 2010 serán enviadas por correo a sus hogares a partir del próximo mes. Yo los invito y motivo a llenar sus formas y regresarlas por correo. Si usted o algún miembro de su familia requiere de asistencia en cualquier idioma que se habla en el Valle de Santa Clara, personal del censo le atenderá por teléfono y/o en varios de los “Centros de Asistencia para el Cuestionario.” (Questionnaire Assistance Centers) que estarán atendiendo a las personas a través del Valle.

La Diócesis de San José es compañera del censo 2010 porque al ser contadas todas las personas los recursos llegarán a nuestras comunidades, especialmente a los más pobres y vulnerables que viven aquí. Su participación es esencial en este proceso.

Porque cada persona cuenta. ¡Yo le preciso se deje contar!

Con mis mejores deseos y bendiciones.

Sinceramente
 
 Patrick J. McGrath
 Obispo de San José