Download Bishop’s ADA Message in English | Spanish | Vietnamese (pdf)
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Christ is our joy and our hope! He is truly alive and walks with us every day. As we embark on our journey to bring our new pastoral plan to life, Renewed in Christ, Together in Mission, we are called to joyfully share God’s healing love with a world in need.
At the same time, the Pope Francis has called for a Jubilee Year of Hope. This special year, spanning from December 24, 2024 to December 14, 2025, invites the entire Church to embrace a renewed sense of authentic hope and to seek
the treasures of heaven. I encourage you to reflect on how you can contribute to the spiritual renewal of your parish and our wider church community during this important time.
One way you can participate in this renewal is through our Annual Diocesan Appeal (ADA). Each year, we work together as one family in Christ to proclaim the truth of the Gospel throughout Santa Clara Valley. This year’s ADA theme, “Supporting Our Mission Together” calls us to continue growing in faith, love, and service as we support our parishes and vital diocesan ministries that bring care and healing to those in need.
By participating in the ADA, you directly impact ministries that bring Christ’s hope to the world. Your generosity enables essential diocesan ministries that have impact beyond the reach of any parish. Your support strengthens and forms the leaders for family, youth, and young adult ministries and it ensures our seminarians receive the guidance and education they need to become faithful shepherds of tomorrow’s Church. Additionally, your support helps sustain ministries like pastoral care and spiritual guidance for those in detention, helping them rediscover their dignity as beloved children of God.
I invite you to prayerfully consider how you can support this year’s Annual Diocesan Appeal through your sacrificial gifts and intentional prayer. Each gift, no matter the size, makes a difference in the lives of countless individuals and families who rely on the ministry and outreach the diocese offers.
I am deeply grateful for your witness and generosity. May God bless you and your families. May the Holy Spirit bring about a profound spiritual renewal in our diocese, guiding to live our lives in a way that proclaims through our actions that “we have set our hope on the living God” (1 Tim 4:10).
Yours in Christ,
Bishop of San José
Spanish
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
¡Cristo es nuestra alegría y nuestra esperanza! Él está verdaderamente vivo y camina con nosotros todos los días. Al iniciar el camino para dar vida a nuestro nuevo plan pastoral, Renovados en Cristo, Juntos en Misión, estamos llamados a compartir con
alegría el amor sanador de Dios con un mundo necesitado.
Al mismo tiempo, el Papa Francisco ha pedido un Año Jubilar de la Esperanza. Este año especial, que abarca del 24 de diciembre de 2024 al 14 de diciembre de 2025, invita a toda la Iglesia a abrazar un sentido renovado de auténtica esperanza y a
buscar los tesoros del cielo. Los animo a reflexionar sobre cómo pueden contribuir a la renovación espiritual de su parroquia y de nuestra comunidad eclesial en general durante este tiempo tan importante.
Una forma en que puede participar en esta renovación es a través de nuestra Campaña Anual Diocesana (ADA). Cada año, trabajamos juntos como una familia en Cristo para proclamar la verdad del Evangelio en todo el Valle de Santa Clara. El
tema de la ADA, “Juntos apoyamos nuestra misión”, nos llama a seguir creciendo en fe, amor y servicio mientras apoyamos a nuestras parroquias y ministerios diocesanos vitales que brindan atención y sanación a los necesitados.
Al participar en la ADA, usted tiene un impacto directo en los ministerios que llevan la esperanza de Cristo al mundo. Su generosidad permite ministerios diocesanos esenciales que tienen impacto más allá del alcance de cualquier parroquia. Su apoyo fortalece y forma a los líderes de los ministerios de familia, juventud y jóvenes adultos, y garantiza que nuestros seminaristas reciban la orientación y la educación que necesitan para convertirse en fieles pastores de la Iglesia del mañana. Además, su apoyo ayuda a sostener ministerios como el cuidado pastoral y la orientación espiritual para los detenidos, ayudándoles a redescubrir su dignidad como hijos amados de Dios.
Los invito a considerar en oración cómo pueden apoyar la Campaña Anual Diocesana de este año a través de sus dones sacrificiales y la oración intencional. Cada donación, sin importar el tamaño, marca la diferencia en las vidas de innumerables personas y familias que dependen de los ministerios y servicios de alcance que ofrece la diócesis.
Estoy profundamente agradecido por su testimonio y generosidad. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias. Que el Espíritu Santo lleve a cabo una profunda renovación espiritual en nuestra diócesis, guiándola a vivir nuestra vida de una manera que proclame con nuestras acciones que «hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo» (1 Tm 4, 10).
De ustedes En Cristo,
Obispo de San José
Vietnamese
Anh Chị Em thân mến trong Chúa Kitô,
Chúa Kitô là niềm vui và hy vọng của chúng ta! Người thực sự sống động và đồng hành cùng chúng ta mỗi ngày. Khi chúng ta bắt đầu hành trình thực hiện kế hoạch mục vụ mới, Canh tân trong Chúa Kitô, Đồng tâm trong Sứ mệnh, chúng ta được kêu gọi vui vẻ chia sẻ tình yêu chữa lành của Chúa với một thế giới đang cần.
Đồng thời, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã kêu gọi mở một Năm Thánh Hy Vọng. Năm đặc biệt này, kéo dài từ ngày 24 tháng 12 năm 2024 đến ngày 14 tháng 12 năm 2025, mời gọi toàn thể Giáo hội đón nhận cảm thức mới mẻ về niềm hy vọng đích thực và tìm kiếm kho báu thiên đàng. Tôi khuyến khích anh chị em suy ngẫm về cách anh chị em có thể đóng góp vào sự đổi mới tinh thần của giáo xứ và cộng đồng giáo hội rộng lớn hơn của chúng ta trong thời điểm quan trọng này.
Một cách để anh chị em có thể tham gia vào sự đổi mới này là thông qua chương trình Giáo phận Quyên góp Hàng năm (ADA) của chúng ta. Hàng năm, chúng ta cùng nhau cộng tác như một gia đình trong Chúa Kitô để công bố chân lý Tin Mừng trên khắp
Thung lũng Santa Clara. Chủ đề của ADA năm nay, “Cùng nhau Hỗ trợ Sứ mệnh Chung” kêu gọi chúng ta tiếp tục phát triển đức tin, tình yêu và sự phục vụ khi chúng ta hỗ trợ các giáo xứ và các mục vụ quan trọng trong giáo phận, mang đến cho những người đang cần sự chăm sóc và chữa lành.
Qua việc tham gia ADA, anh chị em tác động trực tiếp đến các mục vụ mang hy vọng của Chúa Kitô đến với thế giới. Sự quảng đại của anh chị em giúp các mục vụ giáo phận thiết yếu chạm đến những người ngoài tầm với của các giáo xứ. Sự hỗ trợ của anh chị em giúp củng cố và đào tạo các nhà lãnh đạo cho các mục vụ gia đình, thanh thiếu niên và giới trẻ, và đảm bảo các chủng sinh của chúng ta nhận được sự hướng dẫn và giáo dục mà họ cần để trở thành những mục tử trung thành của Giáo hội tương lai. Ngoài ra, sự hỗ trợ của anh chị em giúp duy trì các mục vụ như chăm sóc và hướng dẫn tinh thần cho những tù nhân, giúp họ tìm lại phẩm giá của mình như những người con yêu dấu của Chúa.
Tôi mời gọi anh chị em cầu nguyện và cân nhắc hỗ trợ chương trình Giáo phận Quyên góp Thường niên năm nay qua các món quà hy sinh và lời cầu nguyện. Mỗi món quà, bất kể lớn nhỏ, đều tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của vô số cá nhân và gia đình dựa vào mục vụ và hoạt động tiếp cận mà giáo phận cung cấp.
Tôi vô cùng biết ơn về sự minh chứng và lòng quảng đại của anh chị em. Xin Chúa ban phước lành cho anh chị em và gia đình. Xin Chúa Thánh Thần mang đến sự đổi mới tâm linh sâu sắc trong giáo phận của chúng ta, hướng dẫn chúng ta sống cuộc sống công bố qua hành động của chúng ta rằng “chúng ta đặt hy vọng vào Thiên Chúa hằng sống” (1 Tim 4:10).
Thân mến trong Chúa Kitô,
Đức Cha Oscar Cantú
Giám mục Giáo phận San José